- Goddag. - Godaften.
- Har du pengene? - Ja, ja.
- For fanden ...! - Lad bare være.
Vi bliver da nødt til at tilkalde assistance. Han slipper jo væk.
Nej, det gør han ikke.
Trine ...?
Trine. Jeg har lavet morgenmad.
- Hvorfor? Hvad er der sket? - Jeg er sgu blevet knaldet, du.
Jeg bliver nødt til at køre ned og melde mig.
Der er frøsnappere.
- Hvad så med den betingede? - Den boner de nok oven i.
Det koster et halvt år. Måske lidt mindre, når jeg melder mig selv.
- For at stjæle noget gammelt skrot? - Nu er det ikke bare gammelt skrot.
- Hvad er det så? - Alt muligt. Det er gode penge.
Er du sikker på, de ved, det er dig?
Ja, ja. Det er Bæk. Jeg ved sgu ikke, hvad det er, han har kørende.
Hvorfor knalder de ikke Kenneth for noget af det lort, han laver?
Det er bare to-tre måneder, så er jeg hjemme igen.
Bare lad være at låne penge af min far, ikke?
Der går lige fem minutter.
Kenneth...
Kenneth.
Hej, Mick, hvad så? Hvordan går det, mand?
- Havde vi to ikke en aftale i går? - Åh, for satan, det må du undskylde.
Nej, jeg glemte fuldstændig tiden.
Jeg fes fuldstændig ud, mand.
Det er jo hele ideen med kasinoer. Hvorfor tror du, de ikke har ure?
Hvor er det dårligt, mand. Det må du kraftedeme undskylde.
Ja, jeg blev sgu knaldet i går, du.
Og så var jeg der ikke... Nej, hvor er det dårligt, mand.
Det er lige meget. Det var en fælde.
Hvorfor skal vi altid være så uheldige?
Kenneth, kan du ikke passe lidt på, mens jeg er inde, hvad?
Få dig nogle sorte job. Få betalt af på den gæld.
Hold nu op, jeg ved det godt...
De er der alle sammen. Jeg har bare lige taget lidt til en taxa.
Jeg fatter ikke, du bliver ved, Mick.
Du er en begavet fyr. Der er masser af ting, du kunne lave.
- Hvad med din brugtvognshandel? - Ville du købe en brugt bil af mig?
Men skrot, Mick ...! Du bruger al din tid på at stjæle affald.
Du bruger din tid på folk, der stjæler affald. Du var en stor kanon.
- Hvad med din familie? - Hvad med din?
Du snakker uden om.
Det er ulovligt at bruge agentprovokatører.
Lastbilchaufføren var ikke provokatør. Han var meddeler.
- Men han forsvandt desværre. - Ja, selvfølgelig gjorde han det.
- Hvor lang tid tror du, du får? - Det ved jeg ikke.
- Et par måneder vel. - Bliver du aldrig træt af det?
- Ind og ud af fængslet. - Jo, det er meget sørgeligt.
Nå, skal vi se at få det overstået?
Her.
To ringe, kæde, 342 kroner.
Zippo-lighter, nøgler og en mobiltelefon.
Har I ladet den op?
- Kom så, Tom. - Ja, ja, ja, Ja.
- Hej, far. - Hej, Tom.
- Hvad laver du her? - Jeg har siddet for lidt piller.
- Nå. Gav det noget? - Ja, det gav da udmærket.
Det minder mig om de 500, du lånte af mig. Dem vil jeg godt have.
Ja... Jeg har altså kun 300.
Så kan du bare give mig resten, når jeg kommer ud, ikke?
- Nå, men jeg skal også videre. - Ja, det skal jeg også.
Jeg fik sgu helt tårer i øjnene, du.
Hold kæft, mand, har du fået lov til at få den?
Selvfølgelig. Han har da bestilt den hjem fra Tyskland.
Hvad så? Nå, hvad så?
- Skal jeg ikke lige køre den der? - Så kør forsigtigt, ikke?
Nej, Charlotte, det funker ikke. Vent lige lidt...
Charlotte... Charlotte...! Lad os lige tage en pause.
- Åh, hvad er der? - Jeg ved det ikke. Det funker ikke.
Men han er jo på forretningsrejse i Jylland.
Jeg er ligeglad med ham, han kan få et par på hovedet.
Skal vi se filmen?
- Jeg skal lige spole tilbage. - Det er lige meget.
- Nej, ellers kan man ikke følge med. - Det er lige meget, kom nu her.
Nej, nu må du kraftedeme holde op. Det er jo min fars dame, for helvede.
Er det din mor? Jeg troede, hun var død.
Tror du, jeg lader min mor være med i sådan noget? Det er hende Trine.
Det må du undskylde. Vi kan også bare se en anden.
Nej, jeg skal snakke forretninger med Jimmy.
Din fætter, tumpen. Det kan jeg ikke have siddende på mig. Kom nu her.
Jeg finder mig ikke i, du tager af sted!
Hej, pizzamand. Du kan bare lægge den på bordet. Der er lige penge.
- Hvad fanden, Tom ...! Hvad så? - Hvad der?
- Hvornår er du kommet ud? - I dag.
Jeg troede, det var Domino's...
- Er det mandag? - Ja.
Jimmy, du bliver simpelthen nødt til at lufte lidt ud en gang imellem.
Her stinker. Har du overhovedet været ude?
Ja, jeg har da været nede på internet-cafeen et par gange.
De kom jo og hentede min computer. Det var noget med afdragene...
Jeg gav dig nogle af de penge, jeg fik for pillerne til det.
Jeg chattede med en hollandsk kunsthandler, -
- og han havde en original Spider-Man-tegning til salg.
Det er altså noget helt specielt at have en original.
Tag tøj på. Vi skal ud at køre en tur.
Ja... Hvor skal vi hen?
Det er mere, fordi min pizza kommer jo om lidt.
Og jeg skal også lige have skrevet lidt på mit speciale.
Nu har du ikke fået det færdig i otte år, så skal det ikke lige være i dag.
Men det er, fordi jeg har fået en ny indgangsvinkel til det.
Superheltes og superskurkes hjælpere set...
- Holder bilen stadig nede i gården? - Ja, ja.
Så får vi lige pant for dem her, så har vi til benzin. Kom.
Jeg mødte en fyr i fængslet, som kender en, som køber eller sælger...
Der hænger et portræt af hans tipoldemor på Virumgård Museum.
Han synes, det tilhører familien, men museet vil ikke af med det.
Han er parat til at slippe 70 kilo til den, der skaffer ham det maleri.
- Og det skulle være det nemmeste... - Vi skal ikke stjæle det nu, vel?
Slap nu af. Vi skal bare lige op på lidt research.
- Har du husket brillerne? - Ja, men jeg ser så nørdet ud.
Halløjsa...
- Er det det der? - Jep.
Der er ikke nogen kameraer. Der er heller ikke nogen mennesker.
- Man kunne jo tage det lige nu. - Hvad? Nej ...!
Der er jo ikke en kæft til at passe på det.
Tom, det gør du altså ikke.
Tom...Tom...!
- Lad os skride, kom nu. - 70.000, det er en ny computer.
Ja, men kan vi ikke godt lade være, hvad? Kan vi ikke godt?
Kan vi ikke lade være? Nej, du gør det ikke ...! Tom ...!
Hov, hov, hvad laver I? Er I rigtig kloge?
- Man må ikke røre malerierne. - Nej, nej...
- Det gjorde vi heller ikke, vel? - Nej. Du kan da tale ordentligt.
- Hvad? - Tal ordentligt. Gamle nar.
Fuck.J
Kan vi ikke få nogen andre til at gøre det?
Hvem? Alle tager jo røven på én.
- Så har pizzeriaet lukket. - Hvornår?
- Et par måneder siden. - Typisk ...!
De lavede byens bedste Quattro stagioni.
- Hvordan går det i skolen? - Det går godt.
Vi havde manicurekursus i sidste uge.
- Er det sådan noget med negle? - Ja. Det er en lille smule ulækkert.
Hej, Mick.
Surprise.
- Hvad vil han? - Han har ringet nogle gange.
Så sagde jeg, han bare skulle komme i dag. Gå hen og snak lidt med ham.
- Hvor er Kenneth? - Det ved jeg ikke.
Jeg fatter ikke, du gider bruge så meget tid på ham.
Kenneth er en god dreng, der har haft det hårdt.
- Hej, Mick. - Hej, Tom.
Jeg skal sgu lige ud og have noget at spise, ikke?
- Var der noget specielt, du ville? - Jeg ville høre, hvordan det gik.
Hvad er dine planer nu så?
Kenneth har fået nogle biler, vi skal have omlakeret.
Og så tager jeg nok et par ture til over grænsen.
Ellers ikke så meget. Stille og roligt.
Det kan være, mig og Jimmy har et job til dig. Hvis du er interesseret.
Det er et billede oppe på Virumgård Museum.
- Et billede? - Ja. Et maleri, ikke?
Det er pissenemt. De har én vagt, og han er til at snakke med.
Hvis det er så pissenemt, hvorfor gør I det så ikke selv?
Jimmy fuckede lidt op, så nu kan vi ikke tage derop igen.
Men det er også derfor, jeg spørger dig, ikke?
Det tror jeg sgu ikke. Jeg har lovet Kenneth det med de omlakeringer.
- Og jeg ved ikke en skid om kunst. - Det skal jo bare hugges, ikke?
Gamle nar ...!
- Mick... - Kenneth!
Undskyld, jeg kommer lidt sent, men tiden løb fra mig.
- Hvad er nu det der? - Jeg skal nok klare det...
Hvor meget skylder du?
75...
Kom lige med herover.
Tom, det der job, ikke? Vi gør det. Mig og Kenneth, vi gør det.
- Hvad for et job? - Hvor meget giver det?
- 15.000. - 15.000. Det er da en begyndelse.
Er det farligt, siden du ikke selv tør, junior?
Du skal eddermame ikke kalde mig for junior, er du med?
Det var ikke sådan ment, mand. Jeg skal ikke i klammeri med de overarme.
Så, så. Det der Virumgård, ligger det oppe ved Virum?
- Det er dyrere end at gå i biffen. - Her er også flot.
65 kroner... Det var måske et museum, man skulle have.
Jeg tror, det er herhenne.
Jeg tror, det er hende der.
Må jeg se?
Ja.
Kom.
- Hvad sker der? - Vi skal bare lige... Flyt dig!
Nixon udnævnte ham i 1969 til national sikkerhedsrådgiver, -
- og siden blev han USA's udenrigsminister.
- Det var Ronald Reagan. - Hvem er Henry Kissinger?
Det kunne også godt have været Ronald Reagan.
...blev stjålet fra Louvre i 1911?
- Hans ur. Nej, "hvad er hans ur?" - Hvad er Mona Lisa?
Det er også et latterligt spørgsmål.
- Hvordan gik det? - Godt. Der kom selvfølgelig en vagt.
Han var bare en gammel idiot.
Voila.
- Hvad er det der? - Hvad?
Det mener du ikke, mand? Det er jo ikke det.
- Det er da det fra kataloget. - Det er jo et helt andet billede.
Hvad fanden skal vi med det der? Hold kæft, nogle halvhjerner!
Vi har taget det, hvor der er sat et kryds.
Ja, under billedet, mand! Det er ikke sådan et gammel ødelagt lortebillede!
Hvad fanden skal vi med det? Det får vi ikke en skid for!
- Tom... - Kan du ikke gøre noget rigtigt?
Hold dog kæft, mand! Stjæl dine egne malerier! Du har sat et kryds der.
Man tager sgu da ikke det, der er nedenunder!
- Gør det selv! - Det skal jeg nok gøre næste gang!
Er det så svært at regne ud, hvor man skal sætte et kryds?
Sætte et kryds? Var det to streger?
Ukendte gerningsmænd slap væk med Danmarks eneste Rembrandt.
En kilde fra politiet mener, det er et nøje planlagt røveri, -
- begået af professionelle. Tyvene sneg sig ind på Virumgård, -
- slog kustoden ned og slap væk med Rembrandts "Damen med nelliken".
Et unikt kunstværk, der er vurderet til over 100 millioner kroner.
Den medtagede kustode blev bragt til hospitalet og er i bedring.
Og udland...
Kanon, mand. Voldeligt røveri. Sådan.
- Du puffede sgu da bare til ham. - Jeg gjorde ikke en skid! Pis!
Hold kæft, nogle amatører, mand.
Tror du ikke, han vil købe det alligevel?
Det er dit problem, for jeg er skredet. Kom, Jimmy.
- Du kan sgu da ikke bare skride. - Hvorfor kan jeg ikke det?
Det er jo ikke mig, der har gjort det, for jeg turde ikke, vel?
Nej, men det var dig, der planlagde det. Det hedder medskyldighed.
Så luk røven, din nar.
Slap nu af, for helvede!
Vi bliver sgu nødt til at holde sammen nu, ikke?
Og finde ud af, hvad fanden vi gør. Ellers er vi alle sammen på skideren.
Jeg synes, vi skal smide det væk. Eller bare komme af med det.
- Hvad mener du? - Jeg ville brænde det.
Så har vi ikke noget at forhandle med.
Du er med i det her. Det er vi sgu alle sammen.
- Ja, ja, det ved jeg da godt. - Det ved han da godt.
Hvis ham der Rembrandt er så dygtig, så må vi da kunne få noget ud af det.
Er du dum i hovedet, eller hvad? Ingen gider røre det med en tang.
- Vi er jo kasteløse. - Du mener fredløse.
Du skal ikke spille smart, fordi du har en 10. klasse.
Slap nu lidt af, Tom.
Den dag, du holder op med at være en fucked up taber, så slapper jeg af.
Nu snakker du lige ordentligt.
Kan I ikke skrue lidt ned? Jeg skal tidligt op.
- Jo. Undskyld, Trine. - Kommer du snart i seng?
Vi sidder lige og snakker. Jeg kommer lige om lidt.
Kenneth har ret. Vi må i hvert fald kunne få et par hundred tusinde.
Hos hvem? For jeg har ikke sådan nogle forbindelser. Har du?
- Nå, Christian, må jeg så høre? - De har kun taget et billede.
- De har vidst, hvad de gik efter. - De er professionelle.
De har lavet en grundig research. Lad os få en liste over medlemmerne.
Ja? Vil du sige et eller andet?
Jeg kan ikke forstå, hvorfor jeg er blevet sat sammen med dig.
Jeg plejer at arbejde sammen med Agertoft.
Han plejer at tage sig af sager i den her størrelsesorden.
Jeg har hørt, at Agertoft står foran en forfremmelse.
Christian, nu skal jeg fortælle dig noget.
Den øverste ledelse bryder sig ikke om mine metoder.
De synes, de er for risikable. Men en gang imellem virker de.
Nu venter de på, at jeg skal kvaje mig nok til, at de kan kyle mig ud.
Måske anser de den her sag for egnet til det formål.
Har du hørt noget?
Kan du huske, du altid løb omkring hernede og legede, da du var lille?
- Næ. - Der var kun en gynge.
Det var, inden kommunen byfornyede.
Du fik altid bank, når du prøvede at komme op på den.
Du lignede en rotte, der havde drukket pis, indtil du var ti.
Men din mor syntes, du var noget af det mest yndige.
Men har du hørt noget fra nogen, eller hvad?
Der er en kineser, der er interesseret.
- Men jeg vil have en femtedel. - Nej, du kan få 20.000.
20? Kan du ikke unde din gamle far en ordentlig andel?
Dengang med Lille Morten fik jeg 20.000.
- Det kostede mig to år i spjældet. - Du fik sgu da mere.
Nej. Du fyrede den af med Lille Morten, mens jeg sad og rådnede op.
Det var også mange penge dengang. 20 i dag, det er jo ingenting.
- Så giv mig 50. - Nul.
Så 20. Utaknemlige snotunge.
Jeg skal nok sætte dig i forbindelse med ham.
Gamle nar...
Han kommer nok ikke.
- Jeg tror, jeg smutter hjem. - Drik din te.
Man får kraftedeme ondt i knæene af at sidde sådan her.
- Vær forsigtig, Mick. - Tak, Jimmy.
Det var et dejligt råd at få.
Har du nogen våben med?
Fedt. Så kan vi åbne en dåse flåede tomater og kaste i hovedet på ham.
Hvad har du selv med?
Hvor er kramperne?
Jeg chattede med den hollandske kunsthandler i går.
Han siger, at der er masser af Rembrandt-forfalskninger i verden.
Også i Danmark.
Hvis der er noget, så tager jeg ham i døren, og du tager de to ved bordet.
Mine ben sover helt vildt.
Hvad så, Mick? Mick?
- Hvad så, Mick? - Hvad sagde de?
Hvad sagde de, for helvede? Vil de købe det, eller hvad?
- De vil give 12 millioner for det. - Hvad?
Det er også en ægte Rembrandt fra hans mest inspirerede periode...
- Vi bliver millionærer... - Det er løgn, ikke?
Få lige armene ned, der er lang vej endnu.
- Hold nu op med at være en hængerøv. - Der er meget, der kan gå galt.
Politiet kan få fat i os, og alle mulige andre kan finde frem til os.
- Vi bliver nødt til at holde sammen. - Hvad så nu?
Nu har jeg aftalt et nyt møde, hvor vi beviser, at vi har maleriet.
Og indtil da: Helt lav profil.
- Hej, skat. - Hej.
Hvad laver du?
Hvis du kunne få dit største ønske opfyldt, hvad ville du så sige?
Sidst jeg svarede på det, havde jeg en pik i munden 20 minutter efter.
Hvis du kunne få dit største ønske opfyldt, hvad skulle det så være?
Der er omkring 37.000 VHS-bånd, jeg godt kunne tænke mig at få slettet.
Nej, det er det der med at komme ud at rejse.
Prøv at se det maleri her.
- Nej... Mick, det er ikke jer? - Jo.
I har ikke stjålet en Rembrandt? Tror du, det er klogt?
Det var pissenemt. Ved du, hvor meget vi får for det? 12 millioner.
Er det ikke sindssygt? Vi bliver rige, Trine.
Er du klar over, hvad vi kan gøre med alle de penge?
Vi starter med at tage til USA.
Så køber vi en bil og kører hele vejen igennem.
Og når vi ikke gider det mere, så er det Thailand, Indien, Australien...
- Hvad skulle vi lave i Australien? - Det finder vi ud af.
Det er det, du altid har drømt om. Komme ud at rejse, ikke?
Jeg har snakket om en uge til Mallorca, når jeg har sommerferie.
Jeg har ikke snakket om Indien eller Thailand eller Australien.
Det har jeg ikke tid til. Jeg skal til eksamen.
Ikke tid? Eksamen? Forstår du slet ikke, hvad det er, jeg siger?
- Har du spist? - Om jeg har spist?
Det her er den største dag i mit liv, og så spørger du, om jeg har spist.
- I slog en kustode ned, ikke? - Vi puffede bare til ham.
Så er det røveri. Når I bliver taget, hvad tror du så, I får?
- Fem, seks år? - Det ved jeg sgu da ikke...
Jeg elsker dig, Mick. Der må bare være lidt perspektiv i tingene. Ikke?
- Ja, ja... - Ellers så... flyder det hele bare.
Ikke, skat?
- Hvad så, Sheila? - Hvad så?
- Jeg forhøjer med 15. - Nå, hvad fanden, jeg går med.
- Kan jeg låne 50 mere? - Du tager bare fra puljen.
Så lægger jeg dine 15...
Plus... 35.
Hvad? Er det for meget?
Lad os se, hvad du har.
To konger. Må jeg se, hvad du har?
To par.
Nej, mand ...!
Det er jo bare penge, mand...
- Skal vi stoppe for i aften? - Kan du låne mig 100 mere?
- Tænk dig nu om, Kenneth. - Kan du?
- Er du sikker? - Du ved sgu da, du får dem igen.
- Hvad tror du, Mick ville sige? - Han er sgu da ikke min far, mand.
Lån mig nu 100 til.
Nu skylder du mig 350.000.
Det er du godt klar over, ikke?
Du skal nok få dine penge, mand.
(bump nede fra stuen)
Mick... Mick ...!
Jeg tror, der er nogen nede i stuen.
- Hvad for noget? - Der er nogen nede i stuen.
(bump nede fra stuen)
- Hvad fanden ...? - Pas nu på.
- Hvad fanden, er det dig, Carsten? - Halløjsa, Mick.
- Hvad laver du? - Jeg har ikke ødelagt noget.
Jeg har bare lige listet den af ved ruden. Den kan bare komme på igen.
Du kan sgu da ikke bryde ind her, mand. Hvad fanden laver du?
Jeg har bare hørt noget med... at du havde det der Rembro-maleri stående.
- Du ved, hvordan det er, ikke? - Hvem siger det?
Det er alle mulige. Din far og...
Hvis det nu var rigtigt, tror du så, jeg er dum nok til at have det her?
Nej, det kan jeg faktisk godt... Det kan jeg faktisk godt se.
Men det...
Den skulle lige prøves... Jeg kan lige hænge det...
- Smut nu hjem med dig og sov, ikke? - Ja. Jeg stiller det lige...
- For satan, nu roder jeg helt rundt. - Bare lad det der være.
- Husk dit koben. - Ja.
- Kommer du til bold på torsdag? - Godnat, Carsten.
Godnat.
Skål! Ved I, hvad de kaldte mig, da jeg var ung?
- Hej, Mick. Vil du have en lille en? - Skrid lige med jer. Kom, hurtigt.
- Hvad fanden er det, du har gang i? - Hvad snakker du om?
Kiosk-Carsten stod nede i vores stue i nat.
Er du fuldkommen idiot, eller hvad? Hvad med din egen andel?
Carsten ville give mig to tredjedele.
Sådan er det. Man tager det bedste tilbud, ikke? Det ved du da godt.
Hvad fanden er der galt med dig? Skal du smadre hele din familie?
- Var det ikke nok med mor? - Hvad har hun med noget at gøre?
Det skal jeg kraftedeme fortælle dig.
Hun lå og kneppede ulækre mænd mens jeg holdt mig for ørerne, -
- fordi du havde prøvet at køre en lastbil gennem Nationalbanken!
Nationalbanken! Din idiot!
Du smadrede hende med alle dine sindssyge planer, der altid gik galt.
Man må tænke stort. Ellers ender man som de andre hængerøve, -
- der bare beklager sig over, at de aldrig fik chancen.
Du sørgede for, at mor aldrig fik en chance.
Jeg har aldrig hørt hende beklage sig.
Nej, du var jo aldrig hjemme, vel?
Din mor var ikke nogen engel. Hun var en liderlig møgkælling.
Sådan snakker du eddermame ikke om min mor.
Hvis du taler dårligt om hende, slår jeg tænderne ned i halsen på dig.
Det var ikke min kone, der sprang ud fra 15. etage med en promille på 3,2.
Og en teenageknægt som vidne, mens jeg sad i Vestre for at stjæle skrot.
Skrot, Mick ...!
Du har sgu aldrig haft visioner. Dumme knægt.
Tag det nu roligt. Det skal nok gå.
Så længe du har maleriet, så holder vores gamle aftale selvfølgelig.
Hils Tom.
Det kan man kalde for et comeback.
Ja, den gav sgu genlyd, den der.
Tror du ikke, vi kan nå en omgang til?
Nej, lige to sekunder. Jeg skal have en smøg først.
Hvad hedder det...
Det kan godt være, jeg bliver nødt til at rejse.
- Nå, hvorhen? - Det ved jeg sgu ikke.
Så vil jeg anbefale Lanzarote. De har virkelig gode træningsfaciliteter.
Nej, jeg tror, det bliver lidt længere væk.
Har du råd til det? Så vil jeg med.
- Hvad? - Ja, jeg vil da med.
Så kan vi være på savannen med nogle grøntsager og dyr og få nogle børn.
Hvad snakker du om? Du vil da ikke have børn.
- Hvorfor siger du det? - Er du ikke for gammel?
Der kommer sgu da et eller andet tidspunkt, hvor man ikke kan, ikke?
Du gider da ikke have børn...
Du hoppede lige på den. Som om jeg gad det, mand.
Fy for satan, da.
Vi kan godt lige nå en omgang til, inden han kommer hjem.
- Tror du, vi kan nå det? - Hvad er klokken?
Undskyld... jeg havde glemt tiden. Det må du virkelig undskylde.
Vi skal være til receptionen om en time. Jeg går op og arbejder lidt.
- Ja. Okay. - Og dig?
Jeg ville sætte pris på, hvis du i fremtiden ville overholde tiderne.
Selvfølgelig.
Er du okay?
- Det gik sgu da meget godt. - Hvad står der på sedlen?
Vi skal mødes med dem i overmorgen klokken ti nede i Sydhavnen.
Var han mærkelig? Japaneren? Jeg synes, han var lidt mærkelig.
Nej, hold nu kæft. To dage, så er det overstået.
Virumgård Museum har udlovet en dusør på 1.500.000 til enhver, -
- der kan komme med oplysninger, som kan føre ti! en opklaring.
Det usædvanlige skridt blev taget efter et møde med politiet.
Kriminalkommissær Bæk siger, -
- at han ingen betænkeligheder har ved metoden.
- Pis, mand! - Slap af, Mick.
To dage. Det skal nok gå.
Men det maleri skal eddermame ikke ligge under min seng.
- Så... - Det virker fint.
Jeg ved sgu ikke, om det er en god idé, at du er med til det her, Tom.
Vi kan jo sagtens gøre det færdigt, mig og Kenneth.
- Du må da være åndssvag. - Du skal nok få din andel.
Hvad fanden snakker du så om?
Hvis det går galt, er det fire-fem år. Det er sgu lang tid at sidde.
Hvis man skal have en familie og sådan... Det ved du for fanden selv.
Alle dine fødselsdage, hvor jeg sad inde, ikke?
Jeg sad jo også inde, da dig og Trine blev gift, ikke?
Nu blev vi jo aldrig rigtig gift.
Jeg blev tilbageholdt i Polen den dag.
Trine blev rimelig mopset, så det er sgu aldrig rigtig blevet til noget.
Skal du ikke have familie og sådan noget? Børn? Du har da en dame, ikke?
Jo. Men hun vil heller ikke have børn. Og så er hun gift med en anden.
Det lyder sgu da ikke særlig... Hvorfor ser du sådan en?
Hvad mener du med "sådan en"?
Jeg mener bare, det er der da ikke meget perspektiv i.
- Perspektiv? - Ja...
Jeg gider ikke en kran, der fortæller mig, hvad jeg skal og en masse børn.
Ellers tak.
Børn, de er sgu gode nok, du. Man skal bare ikke få dem for tidligt.
Der var engang, da du var helt lille, hvor jeg stak dig en.
Bare sådan en flad. Ved du, hvad din mor hun så sagde?
- Nej. - "Det er aldrig børnenes skyld."
Jeg bliver nødt til at smutte hjem nu.
Jeg skal nok selv hente min andel, ikke?
- Tom? - Ja?
Det med mor, ikke ...? Hun var altså ikke helt rask. Hun drak for meget.
Jeg kunne ikke rigtig have gjort noget.
Jeg kan huske den dag, hun skulle begraves.
Der, hvor jeg kom og hentede dig fra fængslet.
Ved du, hvad du sagde? Det var det eneste, du sagde til mig den dag.
"Du må vænne dig til, at du ikke får lige så meget opmærksomhed som før."
Nå, det kan jeg sgu ikke huske.
Jeg har nok været ret rystet over det hele, ikke?
Jo, det har du nok.
- Vi ses, ikke? - Ja, ja.
Goddag, Allan. Var det svært at opspore vores japanske ven?
Nej, ikke spor.
- Han har ikke sagt noget endnu. - Det kommer nok.
Kommer han ikke snart?
- Den er syv minutter over ti. - Det er sgu da ikke så slemt.
Ikke så slemt? Han er japaner, ikke?
Yen er ikke den første officielle møntfod i det gamle kejserrige.
Hold nu kæft, for fanden! Der er et eller andet galt, ikke?
Måske skulle vi bare skride nu, ikke?
(skramlen)
Hvad fanden var det?
Det skulle ikke undre mig, om det var Bæk.
- Lad os nu bare se at komme af sted. - Det er for sent. Se jer omkring.
Vi kan ikke komme væk herfra. Der er ingen flugtveje.
Så kan det sgu også være det samme.
Der er ingen grund til at trække det ud. Bare lad os få det overstået.
Vi skrider. Han kommer ikke.
- Hvorfor fanden kom han ikke? - Hvad så nu?
Jeg synes, vi skal brænde det.
Altså, man brænder ikke bare en ægte Rembrandt, Mick.
Så hellere aflevere det tilbage.
Det er ikke som at aflevere genbrug i en grøn container, vel?
Nu skal vi lige tænke os lidt om først, ikke?
Der er ikke så meget at tænke over. Det er slut.
Og med den dusør vil alt med to ben og en stavlygte være i røven på os.
- Få Frank til at finde en ny køber. - Hvad, Kenneth?
Nej, jeg skal kraftedeme ikke lave flere aftaler med den gamle nar.
Hvis jeg får billedet, så har jeg en ting, jeg godt vil prøve.
Og hvis det ikke lykkes, så brænder vi det. Okay?
Give dig billedet? Du tager bare røven på os.
Så, Kenneth, hold nu kæft.
Selvfølgelig gør han ikke det.
Det er altså et forsøg værd.
- Hvad er det, du vil? - Jeg skal bare snakke med ham.
Det er et rigtig, rigtig dårligt tidspunkt.
- Du begynder ikke på noget. - Nej, nej.
Øhm, der er en, der gerne vil tale med dig.
Hvad vil du?
Ja... Hvad vil jeg?
Åh, åh, det tegner ikke godt. Du har lige nøjagtig to minutter.
Nu er jeg ligesom kommet i det her hus et stykke tid, og...
Det er mit indtryk, at du ikke siger nej til en god forretning.
Det var da en usædvanlig skarp observation.
Jeg kender nogen, som ligger inde med et ret værdifuldt maleri.
Så ville jeg høre, om du var interesseret, eller du kender nogen.
Hvad er det for et maleri?
Det kan jeg så ikke sige, men jeg kan sige, at det er meget værdifuldt.
Og at det har fået en del opmærksomhed på det seneste.
Hvis man skal købe noget, er det vigtigt at vide, hvad det er.
Det har altid været en god tommelfingerregel.
Ja, selvfølgelig.
- Hvad er det for et maleri? - Rembrandt. "Ung dame med nellike".
Hvilket prisleje taler vi om, for det bliver vanskeligt at sælge videre?
12 mil.
Men du kan få det for ti.
Du har en funktion i mit og Charlottes liv. At levere en ydelse.
Du er en taber med et velfungerende lem, og jeg tolererer dig som sådan.
Men kom aldrig ind i mit hus igen og tro, du kan spille bold med mig.
Bild aldrig dig selv ind, bare i to sekunder, at vi er ligeværdige.
Du er her på min nåde og barmhjertighed.
Og lige nu er begge dele hørt op. Forstår du?
Og skrid så med dig, inden jeg ringer til politiet.
Hvad så? Hvad sker der?
Ikke noget. Det var bare en idé, jeg havde. Glem det.
Okay. Hvornår tager du ud og rejser så?
Nå, det bliver sgu nok ikke til noget alligevel.
Jeg tager altså to uger til Thailand med ham. På forretningsrejse.
- Okay... - Ja. Sådan er det.
- Så må du have en god tur. - Ja tak.
Er du ikke gået endnu?
Sig ordentligt farvel. Det varer et stykke tid, inden du ser ham igen.
Hvorfor holder du ikke bare din kæft, din gamle nar?
Farvel, Tom.
Hyg jer, ikke?
Han malede det i 1656, da han var 52 år gammel.
Kom nu.
Gå nu hjem med dig, før han kommer.
Jeg må lige forklare, hvordan det hænger sammen.
- Sådan funker det ikke. - Slap nu af.
Prøv at se. Han har malet en lille skelen på hendes højre øje.
Er det ikke fantastisk?
Hvad er der så fantastisk ved, at hun er skeløjet? Gider du forklare det?
At han holdt så meget af hende, at han var ligeglad med hendes små fejl.
Han har malet sådan for at hævne sig, fordi han syntes, hun var en so.
Kom nu, Tom.
Kom nu, lad os få det overstået.
- Det er en... katastrofe, det her. - Smid det nu på ilden, altså.
(mobiltelefon ringer)
Det er farfar.
- Kenneth... - Erik, for helvede, mand.
- Hvad så? - Ja, hvad så?
Prøv og hør, de der penge der... Jeg har dem sgu ikke lige sådan...
Men hvis vi nu lige går ind og spiller lidt kort, så...
Jeg tror ikke, der er plads til dig ved bordet.
Jamen... Det forstår jeg også godt. Du får bare pengene i morgen, okay?
Lad nu være med at fornærme mig. Det kan jeg ikke lide.
- Skal du til at slå mig nu? - Hvad tror du selv?
Kom så med her. Kom så.
Du skal kraftedeme ikke røre mig mere!
Er du blevet fuldstændig sindssyg?
- Bland dig uden om! - De slår dig ihjel, for helvede!
Jeg er sgu da ligeglad.
Jeg blev opsøgt af to englændere. Jeg kunne dårligt forstå, hvad de sagde.
- Nå, men de vil købe billedet. - Hvordan har de fundet frem til dig?
De har vel givet kineserne et godt tilbud.
- Han er japaner, så fat det dog. - Hvor meget vil de give for det?
20 millioner.
Det er sgu lige før, vi skal vente lidt længere og se, hvad der sker.
Nej, jeg synes det ikke. Det er sgu for sent.
Fint, så laver vi to det sammen, Tom.
Vi ses, Mick.
Tom, lad være med det. Han tager røven på dig.
Hvis du vil sige noget, så sig det til mig. Jeg sidder lige her.
- Du tager røven på ham. - Hov, hov.
Tom...
Det er 20 millioner, for helvede, mand.
Nigel. Toby. Hvordan går det?
Vi har skabt kontakt. Og vi har aftalt et møde.
- Med hvem? Og hvor? - Hvem er han?
- Han er god nok. - Han lyder sgu ikke sådan.
Vi kan anholde jer for at have tilbageholdt beviser.
- Gider du holde din kæft, Christian? - Hvad sker der?
- Han er nybegynder, men god nok. - Det håber jeg fandeme.
- Fortsætter vi? - Ja, selvfølgelig.
(klirrende lyd)
Du skal ikke sige noget. Du skal bare lytte.
Du skal nok få de penge, mand.
Hold kæft, bliver der sagt!
I går, da jeg blev udskrevet, var jeg parat til at ofre mine 350.000 -
- bare for at se dig dø.
Men så fortæller Allan mig, at du snart bliver en meget rig mand.
- Hvad fanden snakker du om? - Lad være med det der!
For satan!
Den eneste grund til, at du stadig trækker vejret, -
- det er, at dit elendige møgliv er blevet 20 millioner værd.
Det er jo ikke mine penge alle sammen.
Der er jo flere om det.
Du får en fjerdedel, jeg tager resten.
Det kan jeg sgu da ikke. Hvad med de andre?
Jeg slår dig ihjel, Kenneth.
Det kan være, du får brug for sådan en her.
- Hvad er det for noget? - Voldssag. Han er en gammel kending.
Fungerede som mellemhandler. Han har syv domme for narkotika-besiddelse.
De fik ham ind i forgårs. Han påstår, han ikke aner, hvem der gjorde det.
Ja, og hvad har det med mig at gøre?
De fandt det her i hans lomme. En af sygeplejerskerne kontaktede os.
Nu ved vi, hvordan Nigel og Toby får deres oplysninger, tror du ikke?
- Hvor mange ved noget om det her? - Kun mig. Jeg ville høre dig.
- Og hvor slemt er det med ham? - Han overlever. De er sindssyge.
- Lad os trække os ud. - Vi fortsætter.
Det er derfor, de har sat mig på opgaven. Jeg har ikke noget at miste.
Nej, men det har jeg. Jeg har kone og barn, for helvede.
Hvad nu, hvis vi klarer den?
Vi kan tage røven på dem.
Alle dem, der vil have os ned med nakken.
Nej tak.
Kenneth?
Mick, for helvede. Hvad så, hvordan går det, mand?
- Hvad har du nu lavet? - Hvad? Nå, det...
Det var ikke noget...
Hvordan går det? Kører det hele?
Maleriet er hos Jimmy. Og hvis alt går godt, henter vi det i morgen.
Hos Jimmy? Kan man stole på den sinke?
Jeg vil ikke have Trine i nærheden af det her. Tom har sagt god for ham.
Tom, han er jo...
Hvad med de der englændere?
Det skal nok gå.
- Er du okay? - Ja, ja, for fanden...
- Men, Mick... - Ja?
Måske skulle vi rejse væk sammen, alle tre. Dig og mig og Trine.
- Vi ses i morgen. - Ja, ja, vi ses.
Hej, Tom. Lige et øjeblik, så skal jeg være der.
Hvad laver du?
Det er en Vermer. Ikke en original, selvfølgelig.
Det er en, der er malet på samme tid som Rembrandt.
Jeg synes, det er helt fantastisk. Dynamikken og melankolien...
Har Mick været her med maleriet?
- Øh, ja. Han var her i morges. - Hvor er det henne?
- Hvad? - Hvor er maleriet?
- Det har jeg gemt. - Hvor?
Under sengen.
Du har fået ny computer. Hvem var ham manden, der var her før?
- Hvem? - Ham med udenlandske nummerplader.
Nå... Det er ham den hollandske kunsthandler, jeg har chattet med.
- Og hvad lavede han her? - Han har købt min mappesamling.
Jeg havde fortalt ham om min Spider-Man og min X-Man, -
- og så gik han fuldstændig amok og tilbød mig en formue.
- Vis mig lige maleriet. - Hvad?
- Vis mig lige maleriet. - Ja, ja.
- Nu! - Ja, ja, ja.
Jeg havde det sgu da lige herinde...
Hvis du har taget røven på mig, så smadrer jeg dig.
Jeg har sgu da ikke taget røven på nogen.
Det er lige...
Jeg har jo forsøgt at gemme det, ikke? Så...
Undskyld, Jimmy. Jeg er lidt oppe at køre.
Det er okay.
- Hvad, har du snakket med Mick? - Ja.
Hvad er så planen?
Vi mødes med de der englændere på Hilton i morgen, og så...
De har en mellemhandler med og pengene.
Hvis alt er, som det skal være, så kører vi herud, og så bytter vi.
Tom? Det der med at rejse, ikke?
Jeg tror altså ikke, jeg tager med.
Fordi jeg er næsten færdig med mit speciale, og...
Jeg har fundet på en vildt god idé til min overbygning.
Og du ved godt, jeg har det der med krydret mad.
- Laver du lektier? - Jeg har lånt bøger om Rembrandt.
Hvad for noget?
Vi har haft en ægte Rembrandt. Vi er nødt til at vide lidt om ham.
For helvede, Trine, det er sgu da ikke skide smart.
At låne bøger om Rembrandt lige nu. Hvad, hvis de registrerer det?
Slap af. Bibliotekaren sagde, -
- at på grund af røveriet udlåner de Rembrandt-bøger som aldrig før.
For helvede, mand...
I har givet ham en revival. Det er sgu da meget godt gået.
- Er det ham der? - Ja.
Hvorfor fanden ser han så højrøvet ud?
Han er 18 år. Han kan lægge hele verden ned.
Hvordan tror du, du så ud, da du var 18?
Ikke skide godt, du.
Der var ikke varmt vand, fordi de byggede Vestre om det år.
Han malede portrætter af sig selv hele livet.
- Hvad gjorde han med alle pengene? - Jeg tror ikke, han tjente så meget.
Hans malerier er nok først blevet noget værd, efter han er død.
Det eneste, han efterlod sig, var otte lommetørklæder, en bibel, -
- et bundt pensler og så alle sine malerier, selvfølgelig.
Hvordan fanden har han lavet de billeder af sig selv?
Han brugte et spejl.
Og ikke en skid fik han ud af det. Han har da haft det ad helvede til.
Han har da efterladt sig noget, han kan være stolt af.
Det kommer til at gå godt i morgen, ikke?
De der englændere er gode nok, ikke?
Det kommer til at gå helt fint. Det gør det.
Trine...
Jeg ved godt, at det ikke er blevet til det helt store indtil nu, men...
Når det her lykkes, så bliver alting anderledes.
Og du skal nok blive stolt af mig.
Hvad satan?
Det er kraftedeme Mick ...!
Hvem er Mick?
Følg efter os.
Er du sikker på, vi ikke skal have noget ekstra backup?
Når de har ført os til maleriet, så tager vi dem. Stille og roligt.
Mick, hvad er det for en vej? Det er sgu da ikke ud til Jimmy, det her.
Mick?
Til højre, til højre. Kom nu!
Hvor fanden er de?
- Pis! - Hvad gør vi? Jeg siger backup nu.
Ja. Og en helikopter. De kommer ind, men de kommer ikke ud. Det er Bæk.
Meget effektfuldt. Meget dramatisk.
- Jeg stjal skrot før i tiden. - Man er startet i det små, hva'?
Nå, skrotmand, skal vi se at få det overstået?
Ja.
Okay. Smid jeres pistoler og sæt jer ind i bilen.
- De taler jo ikke dansk, Mick. - Jo, ham der, han gør.
Smid jeres pistoler og sæt jer ind i bilen.
Det der er en rigtig dårlig idé.
Okay?
- Tasken. - Du slipper ikke ud herfra.
- Bæk har helikoptere på vej. - Luk røven og sæt dig ind i bilen.
Og smid så den taske.
Sæt jer ind i bilen.
Tag deres pistoler.
For satan...
Er det nu?
Kilo 120, sektor 04 afsøgt, resultat negativt.
Bekræft fortsæt afsøgningen.
Mistænkte opholder sig sandsynligvis i sektor 4, gentager: Sektor 4.
Fortsæt afsøgningen.
Ja.
Det var så ondt, mand. Det var så herreondt.
Bam, barn, barn, frem med pistolerne, bilen ned i containeren. Min far...
Hvor sindssygt. Og vi har pengene, vi har maleriet, vi har nosserne...
- Tom! - De kommer til at slikke os i røven!
- Tom, for helvede! - Hvad? Ja?
Vi bliver nødt til at aflevere det hele tilbage.
- Hvad? - Vi slipper aldrig af sted med det.
De ved, hvem vi er. Det er kun et spørgsmål om tid, før de dukker op.
Og vi kommer aldrig ud af landet.
Og selv om vi gjorde, ville vi aldrig få et sekunds fred.
Hvad fanden snakker du om?
Vi har pengene, maleriet, to politiprovokatører.
Hvis vi tager ind og forhandler, så tror jeg, vi alle sammen kan slippe.
Forhandler? Er du blevet sindssyg?
Vi kan slippe ud af det her, Tom. Og starte forfra.
Det er det, vi kan med de her penge, mand!
At være på flugt og ikke kunne stole på nogen resten af dit liv?
Synes du, det er at starte forfra?
Fuck, mand!
- Du mener det, du siger, ikke? - Det her kommer til at gå galt.
Jeg synes, vi skal tage hele lortet.
Tom ...?
Nej, Mick, jeg har brug for de penge.
Nu bliver det, som jeg siger. Okay?
Så lad os gå.
Mick, stop. Lad pengene være.
- Hvad fanden laver du? - Jeg har brug for de penge.
- Kenneth, læg den pistol fra dig. - Du snakker til mig som et barn!
- Kast tasken med pengene herover. - Kenneth...
- Tasken! - Han har ikke nosserne til det der.
- Jeg tæller til tre. - Han gør det ikke.
- En... - Du skal ikke gøre det.
Uden de her penge er vi færdige. Vi har ikke en skid at forhandle med så.
Uden de penge er jeg færdig. De slår mig ihjel.
To.
Kenneth...
Tom!
Stop det der!
Tom! Tom, for helvede...
- Tom... - Hvad?
Far?
Det er fandeme ikke rigtigt...
- Den har kun Strejfet. Er du okay? - Ja, ja.
Du er en død mand nu, du er, Kenneth!
Tom! Vi bliver nødt til at komme væk hurtigt. De leder efter os.
Og hvis de finder os, har vi ikke en skid at komme med. Hjælp mig lige op.
Gå ud på badeværelset. Jeg tror, der ligger en nødhjælpskasse derude.
- Tag en ren skjorte med. - Ja.
Pis ...!
Undskyld, Mick, for helvede...
Hvad fanden skal jeg gøre, Mick?
Jeg er færdig, hvis jeg kommer ind, -
- jeg er færdig, hvis ikke jeg får de penge.
Du må hjælpe mig.
Stik af og se, hvor langt du når. Det er din bedste chance.
Jeg kan ikke hjælpe dig mere.
Vi har vist vores forhandlingsvilje. Vi er kommet med maleriet.
Jeg vil være sikker på, -
- at når vi kommer med pengene og dine tre mand, så slipper vi.
Mig, Tom, Kenneth og Jimmy.
Og englænderne kan stikke af, eller du kan gå til pressen og sige, -
- at det var dem, der fandt maleriet, men at gerningsmændene slap væk.
Hvad fanden du vil, men vi fire er ude af billedet.
Det går ikke, Mick. Interpol er involveret, det er for stort.
Det var to mand, der stjal maleriet, og jeg skal bruge to mand.
Du har brugt agentprovokatører, for helvede. Det er ulovligt.
Og denne her gang slap de ikke væk. Du får røven så meget i klemme.
Du skal være glad, hvis du slipper med at blive fyret.
Jeg vidste, der var en risiko. Det accepterede jeg dengang og nu.
Tvinger du mig til at smadre dit liv?
Nej, jeg tager konsekvensen. Det plejer du da ikke at være bange for.
Nej, men jeg gider ikke det der pis mere. Jeg gider ikke spilde mere tid.
Og jeg har en søn... Han skal ikke betale for det lort, jeg har lavet.
- Det er nok min skyld. - Nej, det er aldrig børnenes skyld.
Det kan du lige så godt lære. Også hvis du selv skal have nogen.
Jeg er ked af det, Mick.
Godt.
Så hør her. I får mig og Jimmy.
Og så giver I os en fair behandling, fordi vi kom med pengene og maleriet.
I får pengene, de to englændere, mig og Jimmy.
Og så slipper Tom og Kenneth helt ud af den her historie.
Det er eddermame en god handel. I får de to mand, I skal bruge, -
- og alle er glade.
Må jeg lige snakke med min far under to øjne?
Jimmy klarer aldrig spjældet. Du kender ham. Han holder ikke et døgn.
Han kan blive erklæret utilregnelig.
Måske gør vi ham ligefrem en tjeneste.
Så bliver jeg nødt til at få fat i Kenneth.
Hvad fanden så?
Jeg bliver lige nødt til at køre forbi skadestuen på vej hjem, ikke?
Gør det nu.
- Synes du? - Ja. Ja, det synes jeg.
Fuck, mand... Jeg troede, du var ude at rejse.
Nej, jeg lod ham tage af sted alene. Jeg gad ikke være galionsfigur.
- Jeg kan ikke. - Hvad skal du?
- Jimmy venter på mig. - Din fætter?
Hej, tumpe.
Hvad skal I?
Jimmy skal til møde i en Kunstforening, og...
- Jeg skal ind og sidde lidt. - Øv. Hvor lang tid?
- Fire-fem år, tror jeg. - Det er eddermame længe.
Ja, det er sådan lidt fucked up, men det kan ikke være anderledes.
Det var også derfor, jeg kom forbi. For at...
Jeg kom til at tænke på, hvad jeg sådan ville savne, mens jeg sad inde.
Men hvornår får du din første udgangstilladelse?
- Om et års tid, tror jeg. - Hvornår kommer du ud så?
- Med god opførsel om to-tre år. - Okay.
(Jimmy dytter)
Okay...
Trine?
Jeg har lavet morgenmad.
- Åh nej... - Jo.
Hvis jeg kunne skrue tiden tilbage, så ville jeg gøre det.
Ikke bare til før det her Rembrandt-pis, men til lige efter, -
- vi to havde mødt hinanden.
Og så ville jeg hver gang, -
- lige inden jeg bøffede i det, så ville jeg tænke:
"Jeg kan jo ikke undvære Trine. Jeg må ikke gøre det her."
"For så skal jeg jo være væk fra hende."
Jeg har nogle ting, jeg skal indhente.
Og jeg vil ikke spilde din tid mere.
Forstår du, hvad det er, jeg siger?
Men jeg elsker dig.
Du kommer aldrig til at spilde min tid, Mick.
Jeg elsker også dig.
- Er du klar? - Ja.
Jeg er begyndt at tænke lidt over det der med børn.
- Børn? - Ja.
Ja, så er du da også kommet det helt rigtige sted hen.
Det hele har været en meget uheldig affære.
Men vi er naturligvis lykkelige for, at maleriet er tilbage.
- Vil l skærpe sikkerheden? - Ja, det er allerede sket.
Der er ikke nogen, der kommer ti! at løbe med det en gang til.
Har i haft en øget tilstrømning, efter maleriet er vendt hjem?
Vi har aldrig haft så mange besøgende før. Folk strømmer til.
Men vi må også huske at tænke på, -
- at "Damen med nelliken" er den eneste ægte Rembrandt, vi har.
Der har været en del kritik af sikkerhedsforanstaltningerne...